Il cacciatore, film del 1978 diretto da Michael Cimino con Robert De Niro [Michael], Christopher Walken [Nick] e Meryl Streep.
Nick: Cristo Mike, Steven si sposa fra un paio d’ore, fra qualche giorno partiamo per il fronte e noi pensiamo ad andare a caccia. Mi sembra… pazzesco.
Michael: No, uccidere o morire in montagna o nel Vietnam è esattamente la stessa cosa, ma deve succedere lealmente.
Nick: Come? Un colpo solo?
Michael: Un colpo solo.
Nick: Io non ci credo più tanto a questa storia del colpo solo, Mike.
Michael: Tu devi contare su un colpo solo, hai soltanto un colpo, il cervo non ha il fucile, deve essere preso con un colpo solo. Altrimenti non è leale.
Stanley: Come ci si sente a farsi sparare?
Michael: Non fa male… se è questo che vuoi sapere.
[...]
Il giorno dopo i quattro, senza Steven [John Savage], partono per la caccia e, dopo scherzi e discussioni, Michael colpisce un cervo, uccidendolo con “un colpo solo”, realizzando quella che per lui è la visione della caccia e della vita ossia la lealtà.
